Below is the translation of Part 17 of the Dua which the Remnant of our Akabir, the Sublime Spiritual Leader, Sultaanul Aarifeen, the Grand Mufti, Allamah Mufti Ahmed Khanpuri (May Allah preserve him) regularly makes at the time of Tahajjud, after Taraweeh in Ramadhan and on Jalsah occasions. He starts off with many Arabic Masnoon duas. Below are his personal words.
O Allah, You had granted this month of Ramadhan so that the habit of sins is abandoned and that taqwa may come into our lives, but O Allah, we still committed sins while fasting. O Allah, You shower Your special virtue (fadhl) on us. O Allah, help us abandon the habit of sins. O Allah, cause the fast to be a means of acquiring true taqwa for us.
O Allah, this is the asharah of forgiveness. You forgive many of Your servants in it. O Allah, also include us amongst them. In this asharah, You issue the verdict of forgiving many major sins, O Allah, issue the verdict of our forgiveness as well. Issue the verdict of forgiveness for the entire Ummah.
O Allah, You have granted us this blessed month by Your kindness (fadhl). More than half has passed. We did not fulfill its rights as we should have. We did not benefit from it as we should have. O Allah, we also passed these blessed moments in negligence (ghaflah). Please overlook our shortcomings. Deal with us with Your virtue (fadhl).
O Allah, grant us the divine ability to fully make best of the opportunity we have in the remainder days. Grant us the ability to fully benefit from this asharah of forgiveness and help us become eligible for forgiveness.
Aameen Ya Rabbal A’lameen.
[Dua Aise Mange (Supplicate in this Manner) Pg.31-32]
See Part 1 here, part 2 here, part 3 here, part 4 here, part 5 here, part 6 here, part 7 here, part 8 here, part 9 here, part 10 here, part 11 here, part 12 here, part 13 here, part 14 here, part 15 here, part 16 here, part 18 here.
The pdf of the original Arabic and Urdu Dua is available here.